汪淼性转、罗辑消失,Netflix魔改版《三体》开播了,你会看吗?
2014年,他将《三体》翻译成英文版。小说中冗长的段落以及大量的政治词汇,可能会增加外国读者的阅读障碍,因此刘宇昆选择分解较长段落,并删除过多形容词。“通常,当中国文学被翻译成外语时,往往会失去一些东西,”他说,“我认为《三体》没有发生这种情况,相反它获得了一些东西。”《三体》在美国的成功不仅让刘慈欣受...
脱口秀 | 花上亿美金“魔改”,网飞《三体》为何被吐槽不如国产?
前阵子,由美国流媒体播放平台网飞制作的《三体》剧集上线,无论是制作班底还是投入资金,其在网飞的拍摄史上算得上一次豪赌!第一季投资1.6亿美金,平均2000万美金一集,由《权力的游戏》的大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯担任制作人,刘慈欣和英文版翻译刘宇昆以制作顾问身份进入核心主创名单。说网飞版《三体》万众瞩目也不...
特效震撼 值得一看!网飞版《三体》3月21日开播:一共8集
特效震撼值得一看!网飞版《三体》3月21日开播:一共8集快科技3月8日消息,据官方公告,网飞版《三体》3月21日正式开播,会员可以提前看,剧集一共8集(单集片长60分钟)。整个故事讲述了,1960年代的中国,一名年轻女性的关键决定掀起跨越时空的波澜,影响了一群身处现代的杰出科学家。自然法则在他们眼前逐渐支离破...
【翻译团】贝克汉姆的网飞纪录片:一部故作煽情、揭露他虚伪一面的...
小牛小眼聚焦英超
网飞版《三体》正式预告 将于3月21日开播
网飞版《三体》正式预告将于3月21日开播网飞版《三体》改编自刘慈欣科幻小说,《权力的游戏》的主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯、亚历山大·伍联手制作,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥担任该剧首集的导演。剧情简介:1960年代的中国,一名年轻女性的关键決定掀起跨越时空的波澜,影响了一群身处现代...
网飞版《三体》,“魔改”背后不只是文化差异
而网飞版《三体》1.6亿美元的投资成本,也使得这部剧集必须得吸引足够多的观众观看,才能收回成本进而盈利(www.e993.com)2024年6月14日。网飞版《三体》所做的这些改动,很大程度上也正是为了观众最大化。据说,霍金的《时间简史》出版时,出版商对他说:“一本书中多一个数学公式就会减少一半读者。”同样的,《三体》原作中那些最为读者称道的,代...
网飞出品的6部黄暴系列美剧,看完最后一部《权游》都显得弱爆了
这部剧的zz情节真是令人着迷,充满了各种高明的谋略和计谋,让人不禁佩服其中的智慧和机智。zz家的各种手段和表现力真的是让人叹为观止,普通人真的是学不来的。感谢翻译团队,每集后的小知识都很有趣,让人对这个时代有了更深入的了解,非常加分。整部剧非常精彩,一直让人欲罢不能,真是一部好看的作品。
“狄仁杰探案”新剧登陆网飞,中国“福尔摩斯”吸引海外观众
临近春节,一部“狄仁杰探案”新剧与观众见面——改编自荷兰著名汉学家高罗佩同名小说的《大唐狄公案》6日在央视和优酷开播,引发关注。值得一提的是,这个在西方拥有广泛知名度的“中国神探”也通过流媒体平台网飞“出海”,在近200个国家和地区播放,让全球观众再度见识“中国福尔摩斯”的风采。
网飞版《三体》能让人放心吗
不过,网飞版《三体》的主创团队和视觉效果也为部分粉丝注射了一支“强心剂”。导演、编剧出自《权力的游戏》班底——戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》导演)执导首集。从视觉呈现来看,《三体》原著中描绘的宇宙景象、外星文明和高科技设备等都极具想象力。如...
网飞2024年影视混剪预告 本尼洛佩兹新作亮相
·网飞版《三体》剧集发布新预告,3月21日上线。改编自刘慈欣科幻小说,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》)执导首集。本尼迪克特·王、周采芹、约翰·布莱德利、利亚姆·坎宁安、艾莎·冈萨雷斯、约翰·艾德坡、JessHong...