一生执着一件事,只为“英语是什么” ——记大庆油田首席翻译孙朝晖
在进行英文合同把关工作之外,孙朝晖还将多届油田领导参加国内外各种论坛的讲话稿翻译成英文,以便于对外宣传推介大庆油田,打造大庆油田品牌,此举使大庆油田开始被国内外石油界所广泛了解和认知,有力地提升了大庆油田的知名度和美誉度。英文合同是什么?英文合同是沟通国内外市场的一座桥梁,助力中国企业从此走向国际市场。
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大不足,一点不给蔡斌面子
赛后,朱婷更是以她的坦率与直言,展现出了她的不凡。朱婷毫不吝啬地对日本队的防守给予了赞赏,她明确指出,对方虽然在身高上不占优势,但其防守的出色程度令人惊叹。然而,她同样毫不留情地指出了中国女排自身存在的诸多问题,在拦防、防守和反击等方面,中国女排显然有着明显的不足。朱婷的这些评价并非空穴来风,她...
Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通
Linguee的主要用户来源于全球范围内的大公司,律师事务所,知名的专业翻译人员和学生等。今天,随着Linguee的不断扩大,Linguee不仅支持中文,还提供了日语,俄语,意大利语,波兰语和荷兰语与英语之间的互译。“我们持之以恒,追求我们的国际化战略,从而覆盖了今天78%以上**的互联网用户的母语,”创办这家德国公司的总裁兼...
QCT 413-2002英文版翻译 汽车电气设备基本技术条件
BasicTechnicalRequirementsforAutomotiveElectricEquipmentQC/T413-2002英文版翻译1.SCOPEThisStandardspecifiesthetechnicalrequirements,testmethods,inspectionrules,marking,packaging,storageandkeepingforautomotiveelectricequipment.ThisStandardappliesforautomotiveelectricequipmen...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一...
GB/T 20234.4-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置大功率...
ChinaAutoRegs|GB/T20234.4-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第4部分:大功率直流充电接口》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part4:HighpowerDCchargingcoupler
国家标准英文翻译英文版 GB/T 42578-2023 英文版 北斗剖分时间码
国家标准英文翻译英文版GB/T42578-2023英文版北斗剖分时间码本文件规定了北斗剖分时间码的时间粒度选择和编码规则。本文件适用于北斗卫星导航系统终端时间信息的表以及以此为基础各类日期时冋信息的表示口2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其屮,注日期的引...
张翎《归海》:保持对灾难、创伤及疗愈的持续思考
“与其说我用中文写了再翻译成英文,浪费许多时间,第二部《归海》我就用英文直接写了,它的英文名称叫WhereWatersMeet,直译的含义是‘水相连的地方’。或者说,世界上的水都是相通的。这本书写完之后,我也想让中国读者知道这个故事,所以我就另写了一个中文版。”...
支付宝持续优化提升支付服务,16种语言翻译服务已开通试点
为进一步便利外籍来华人员支付服务,18日支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升,同时也进一步降低...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。