pizza是披萨,face是脸,那 pizza face翻译成“披萨脸”?
同样和脸蛋有关,makeaface并不是指美容里面的做脸,而是指开玩笑时的“做鬼脸”:例句:They'llcomein,makeaface,saysomethingsnotty.她们顶多进来做个鬼脸,冷嘲热讽一番。而且makeaface还可以跟pullaface替换,但是“美容做脸”和“玩笑做鬼脸”,两者还是相差很远的意思,所以使用的时候一定...
《翻译故事:D&G入华奢侈品牌自取其辱,Vivo国产手机尖货风靡全球。》
IntelligentvoicesystemdevelopedforChinesepeople.Youcanmakevivoicehelpyouhandleaffairssimplythroughyouraccustomedmannerofspeech.Vivoicecanunderstandwhatyousay,knowyourmindandgiveyouaresponse.Youwillfindthatvivoiceissoeasytouseandcapableandwill...
2022年6月《大学英语B》统考试题库奥鹏远程网络教育统考
A.TB.F答案:B8.Grandparentshadthesamekindsofthingsaspeopleoftheiragewhentheywereyoung.A.TB.F答案:A9.Thesentence"buttheyarenottoooldtobeactive"meansthattheyareold,sotheyarenotactive.A.TB.F答案:B10.Mygrandparentsdon'tund...
反垄断巨潮下的诸神黄昏:亚马逊、谷歌、脸书与苹果是如何作恶的
1、此次翻译将毫无疑问是节选和意译的,并可能存在诸多疏漏;2、在一些段落后将有我本人的思考体会,此类文字将以(蓝色字体)标注。3、考虑到保证基本的阅读体验,故将分批呈现。为保证顺序准确,将完整列示各章目录,方便对应查找。01INTRODUCTION(导言)A.Chair’sForeword(主席前言)2019年6月,国会司法委员...
张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者
marketsurvey,youdoneedtounderstandthecustomer.Whenyoustarttoexecute,it’sallaboutcorrection.Youmakealotofmistakes.Butthekeythingishowefficientlyyoucancorrectthismistake.It’snotabouthowtomakemistakes.Nevertheless,youhavetomakesome...
2018考研管理类联考英语二真题及参考答案
Buthe’salsofoundakindofinsidiousprejudice.Workingwithyourhandsisseenasalmostamarkofinferiority.Schoolsinthefamilyofvocationaleducation“havethatstereotype...thatit’sforkidswhocan’tmakeitacademically,”hesays....
2016考研初试英语(二)真题解析
32、[答案][B]makepassingtimefulfilling[解析]细节题。根据题干回文定位到第三段第五句:wefeelapressuretofillthesedifferent-sizedbottles(days,hours,minutes)astheypass。故正确答案应该与tofill…相一致。这句话中将时间单位天,小时和分钟比喻成了不同大小的瓶子。而压力来自于我们填...
TED学院 | 我们的大脑是如何交流的?(音频-视频-文稿)
中英对照翻译Imaginethatyouinventedadevicethatcanrecordmymemories,mydreams,myideas,andtransmitthemtoyourbrain.想象你发明了一种设备能记录我的记忆、我的梦想、我的想法,并且传到你的大脑。Thatwouldbeagame-changingtechnology,right?那将是改变世界的新科技,对吧?