普鲁斯特《论书籍》:我力图呈现的,并非如何认识事物而是认识我自己
普鲁斯特在《阅读的时日》中考察了书籍带给我们的苦与乐,他让我们看到罗斯金著作的优美之处,以及孩提时代迷失于文学世界是多么快乐。阅读对于普鲁斯特而言,不只是知识的获取,更是一种转变自我、超越自我的方法。原文作者|普鲁斯特《阅读的时日》,[法]马塞尔·普鲁斯特著,魏柯玲译,商务印书馆2023年9月版。我...
挑战普鲁斯特也是一种人生动力,《追忆逝水年华》推出个人独译新译本
于是稍懂普鲁斯特为何改稿不停,至死方休:那是与自己的对话,为自己打气,藏着活下去的动力。重读,修改,昨日死,今日生,预约一个理想中的,未来的自己,为她准备后续的旅程。谨愿此版翻译能令华文读者感受只有透过文字才能体会的真与美。选自《斯万家那边》[法]马塞尔·普鲁斯特著陈太乙译新行思/艺文志·...
留住似水年华!有了这样一本书,我们永远不会失去普鲁斯特
二十岁的马塞尔·普鲁斯特看上去无所事事,实际上他同时经营着四项事业。第一是大学学业;第二是社交活动;第三是文学写作;第四是情感乃至爱情事业。随着时间的推移,他相继抛弃了头两项,而另外两项事业,他则经营了一生。青年普鲁斯特(1895)普鲁斯特青年时期的著述,充斥着稚气盎然的自传成分。比如,在评介亨利...
追忆普鲁斯特的似水年华:《普鲁斯特传》阅读分享会
在《普鲁斯特传》中,塔迪耶全面运用所掌握的各类资料,梳理了普鲁斯特的思想谱系,探索了作家及其作品的身世来历,并着重重建了巨著《追忆似水年华》的创作历程。可以说,这部传记既是“马塞尔·普鲁斯特的心灵史、成长史,也是《追忆似水年华》的生成史、创作史”。本次活动将围绕《普鲁斯特传》这部作品,从以下话题漫谈开去:...
普鲁斯特《论书籍》:我力图呈现的,是认识我自己
《阅读的时日》,[法]马塞尔·普鲁斯特著,魏柯玲译,商务印书馆2023年9月版。因此,我无法向读者保证任何事,这里所能展现的,只有此刻我的知识累积到了什么程度。我所言说的内容本身不值得期待,重要的是我讲述它们的方式。至于我所引述的格言,读者可以留心我选出的语句,是否能使主旨变得更加鲜明。当我发现自己言...
入围傅雷翻译出版奖,这本书让普鲁斯特不再遥不可及
在塔迪耶看来,普鲁斯特的生平中的事件、交游和爱情本身,并不比他的某位前辈,如让·拉辛生平中的事件更有分量(www.e993.com)2024年6月16日。传主应该是这样一个人:他的伟大源于他的写作,他为此奉献了一切。保罗·塞萨尔·以路画下“普鲁斯特的灵魂”“如果不讲作品的写作过程,不讲写作中的作家,那么在作家的生平中,有多少年、多少天、多少...
读书| 让“伟大的思想”重新赋予我们力量与意义|诗人|先驱|哲学家...
马塞尔·普鲁斯特《阅读的时日》"好书最伟大而奇妙的一个特质就是,它们对于作者可以被称为‘结论’,对于读者则是‘激励’。我们强烈地感到我们的智慧始于作者的智慧终止之处,我们希望他给予我们答案,而他所能做的只是给予我们渴望。"为什么坚持保留企鹅原版"伟大的思想"封面设计?"伟大的思想"系列封面原创设计获英...
太阳不会再伤着他了,他永远闪耀在我们的星空
1922年11月18日,普鲁斯特宣布了无数次的这一天终于到来,一切至此结束。但是,即使他的肉体消逝了,他的文学和思想遗产却闪耀至今,给后人以指引或慰藉。今年诺贝尔文学奖的热门候选人杰拉尔德·穆南(GeraldMurnane)就曾表示非常喜欢普鲁斯特,他与普鲁斯特一样关注失去的时间,在创作中设计自己的记忆宫殿。《追忆...
活动回顾(上)|“在很长一段时期里,我都是早早就躺下了。”
可能因为这段话非常有名,法国的学者罗兰·巴特就将在法兰西公学院讲座的名称,从“普鲁斯特和我”改名为“很长一段时间以来,我总是早早地睡着了”。除去疾病的原因导致他失眠,《追忆似水年华》背后有一个回环的结构:整本小说的第一个词叫longtemps(很长一段时间、很久),而小说的最后一个词叫做letemps(时间)。
印媒总结马克龙私人晚宴赠莫迪礼物:老照片、国际象棋、《追忆...
马克龙还赠予莫迪法国作家马塞尔普鲁斯特著作《追忆似水年华》英文版等作品。《追忆似水年华》是马塞尔普鲁斯特于1913年至1927年间出版的系列小说,被认为是20世纪初法国文学最重要的作品之一。马塞尔普鲁斯特著作《追忆似水年华》(法语版)图自印度亚洲通讯社(ANI)报道配图新德里电视台称,在私人晚宴上,莫迪还被授予...