龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
电影《卧虎藏龙》英文名为“Crouchingtiger,hiddendragon”。无论如何,dragon和龙字并不直接对应却被直接互译,已经在一定程度上导致了文化误解,毕竟中国龙和西方dragon形象的建构千差万别。图源:豆瓣误解到什么地步呢?2012年,美国著名经济学家威廉·恩道尔写了本书《目标中国:华盛顿的“屠龙”战略》(TargetChina:...
Liuzhou Luosifen!螺蛳粉“官宣”英文名
参与标准制定的柳州职业技术学院,柳州螺蛳粉产业学院院长陈芳介绍,“标准制定坚持语言地道、文化自信两个原则,翻译采用音译、意译、音译与意译相结合等多种方式,柳州螺蛳粉一词则采用了音译方式,译为LiuzhouLuosifen,彰显了文化自信”。02“加臭加辣”“麻辣”“酸笋”用英文怎么说?问题来了:螺蛳粉那么多口味,...
张维迎教授英文版著作《重新理解企业家精神》荣登亚马逊经管类...
张维迎教授著作《重新理解企业家精神》的英文版“Re-UnderstandingEntrepreneurship:WhatItIsandWhyItMatters”于2024年5月2日由剑桥大学出版社出版。英文版在中文版基础上有所修订。出版以来,该书一直在亚马逊经管类畅销书排行榜中名列前茅,目前在其“商业创业”类畅销书榜单中排名第一,在“经济学”类畅...
官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?|...
浦银安盛:对话axa首席经济学家:全球经济透视开播时间|5-1516:00招商基金汪洋:量化基金如何捕捉超额收益?开播时间|5-1516:00鹏华基金:基本面投资大学堂有色金属行业分析与讨论开播时间|5-1516:00创金合信基金:合信岛丨守护钱包,骗子退退退!开播时间|5-1516:00申万菱信龚霄,...
蔡英文邀大陆经济学家对话“人民币国际化”
资料图:蔡英文卸任民进党主席后,第一次公开与大陆学者面对面互动。环球网综合报道记者李柏涛台湾《联合报》报道,民进党前主席蔡英文的“小英教育基金会”本周五将邀请大陆中国银行首席经济学家曹远征,专题演讲“人民币国际化的缘起与发展”。报道称,这是蔡英文卸任民进党主席后,第一次公开与大陆学者面对面互动...
徐滇庆游记| 印度纪行——中国渔网· 印度人为什么说英语?
窑洞文化撞击企业家精神徐滇庆徐滇庆,1967年毕业于东北大学自动控制系,1981年获得华中科技大学经济管理硕士学位(www.e993.com)2024年5月17日。著名经济学家,加拿大西安大略大学休伦学院终身教授。北京大学中国经济研究中心兼职教授。2000年任长城金融研究所所长、2003年获孙冶方经济学奖,发表著作《泡沫经济与金融危机》《危机意识与金融改革》《房价与...
身价近700亿!AI大王黄仁勋从不会说英语、刷厕所走向“美国梦”
他最喜欢的书之一是《只有偏执狂才能生存》。这种偏执也许是有道理的:分析师质疑该公司2万亿美元的估值是否现实。资金管理公司Apollo的首席经济学家警告说,人工智能是一个比2000年互联网泡沫崩溃还要严重的泡沫。“人们现在都在囤积芯片,”一位曾与黄仁勋共事的消息人士称,“但这种需求不会持续太久,正如马斯克所说...
施普林格·自然集团引进经济学家吴敬琏作品《中国经济改革进程》
《中国经济改革进程》英文版是“中国当代经济学家外译”项目的一个重磅作品,此次签约出版对加强中国与世界的经济文化交往、讲好中国故事,彰显文化自信具有重要意义。中译出版社有限公司社长乔卫兵介绍,2020年以来,中译出版社积极开拓经管产品线,聚拢了中国经济领域的顶级专家学者资源,并联手世界著名学术出版机构...
“小作文”满天飞!两位知名经济学家火线打假
“小作文”满天飞两位知名经济学家火线打假市场有小作文称,野村证券首席经济学家陆挺将在17日的一场英文电话会议中分享有关“至暗时刻”的话题。又有传言提到,该电话会议被取消。记者从接近陆挺的人士处求证了解到,他在微信朋友圈上郑重声明,既没有成立微信炒股群,也没有任何跟所谓“至暗时刻”相关的电话会...
英文版《简明中国经济史》:用中国经济史讲好中国发展的故事
北京外国语大学亚非学院院长张西平提出,目前西方关于中国经济史的阐释并不充分,西方的原有模式并不能很好地解释中国,这就需要中国本土的经济学家来发声、来解读。现场中国人民大学出版社原副社长孟超结合自身多年国际合作与文化交流的经验,提出讲好中国故事要做好有三个要素,一是要有好的政策和支持,二是要有优秀...