好莱坞的中国演员,不够用了|陈尧|华裔|电影|杨紫琼_网易订阅
2024年5月16日 - 网易
在翻译“断供”两周后,新翻译终于到组,新问题也随之而来。这位来自北京的翻译在台词里加了很多儿化音,难坏了一群来自港台和马来西亚的华人演员。午休时间,陈尧不得不帮一位演员去掉台词中难发的儿化音。参演《三体》时,启涵所在的剧组也遇到类似的“中文难题”。他今年28岁,先后在美国、英国留学,硕士毕业后留...
详情
国外大牌土气中文名大赏,5000块画风秒变50!
2021年5月24日 - 网易
还有法国的彩妆品牌MakeUpForEver,现在的中文译名为“玫珂菲”。而在早先,它还有个更文艺的译名“浮生若梦”……夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?但是翻车的翻译也不少——德国的歌剧魅影(KRYOLAN)名气也不小,但它的正式名叫“德国面具”...图:TheMakeupBookK...
详情
用AI理解文学,让每一个作者都能闪耀全球
2019年12月26日 - 百家号
比如播放量超过13w的视频《韩系少女荧光粉妆容》,标题里面写了NEONPINKMakeup,其他诸如公关包裹开箱、空瓶记等视频,也会在标题里面标注英文,Unboxing、Emptiesreviews,视频简介区常年用英文「指路」视频类型集合。在看了标题后,粉丝们至少知道这条视频内容的主题,如果是妆容教程,语言问题可以忽略,而如果是空瓶记、...
详情
看不懂重要活动邀请函的着装要求,穿错可就尴尬了!
2019年12月11日 - 网易
Youcanchoosebetweenheelsanddressyflatsforshoesanddobesureyourhairandmakeuphasanoverall“clean”look.Theeasiestwaytoupgradeyourlooktosmartcasualisbybuildingyouroutfitaroundablazerjacket.Pushthesleevesuptocreateamorerelaxedstyleand...
详情