15岁的徐燕若被卖给30多岁的杨毓璋做姨太太,生下杨家唯一的儿子
15岁的徐燕若被卖给30多岁的杨毓璋做姨太太,虽然生下杨家唯一的儿子,但“姨太太”这个名号就像标签粘在身上,让她痛恨却无法摆脱。杨毓璋的祖上是慈禧太后的救命恩人,杨家沾光不少,很多人都步入仕途,但杨毓章的父亲不喜欢当官,也不让他当官,而是把他送去日本留学。留学回来,家中已为他选了一个裹了小脚的富家...
他穷尽一生将中国古典名著传遍全世界|翻译|杨宪益|梁实秋|红楼梦|...
杨宪益,弱冠之年其父杨毓璋受过新学,听了这些话,并不放在心上。1915年1月10日,天津日租界花园街8号,绿树掩映的杨家公馆内,杨宪益降生了。杨家世代为官,杨毓璋的曾祖杨殿邦,曾官至漕运总督。在杨家历史上,一度出现两次五子登科,家族势力之大,直至晚清,遗老遗少都要敬杨毓璋三分。杨毓璋儒学底子...
母亲是道光 照亮整个家
热爱学习、外柔内刚,是杨苡母亲的第一个优点,也是她自身散发的第一道光。徐燕若嫁给杨毓璋时只有15岁,更确切地说,她是被卖到杨家的。徐父为了供儿子读书,狠心将女儿卖给杨家做妾。幸运的是,徐燕若遇上了杨毓璋,他对徐燕若非常好。尽管如此,徐燕若还是恨自己的父亲。其实,徐燕若对亲情看得很重,嫁到杨家以后,经...
中国“传奇兄妹译匠”的父亲杨毓璋
杨毓璋是杨士燮的长子,和父辈一样都是兄弟八人,思想开明的杨父将八子分别送往英、法、美、日等国留学,开拓他们的眼界。杨毓璋在日本早稻田大学学习实业、经济和应用科学。殷实的家底使杨毓璋一直过着养尊处优的公子哥生活,热衷于吃喝玩乐,在东洋留学期间也不例外。他并没有在学业上下很大的功夫,反而是给艺妓写过不...
杨宪益:5岁丧父,64岁丧子,84岁送走妻子后,他说自己活够了
直到1915年,杨毓璋在外谈生意时,听闻他的小妾诞下一子,喜出望外给儿子取名宪益,并对他格外地宠爱。含着金汤匙出生的杨宪益自从出生起,在家享受着独宠,在外也被父亲的亲友们格外关照。甚至袁世凯还把清朝时一件宫廷内的黄马褂作为礼物送给他。然而,就在杨宪益5岁那一年,他的父亲却因病去世了。
普遍的人生的回响——读翻译家杨苡的口述自传《一百年,许多人...
杨苡父亲杨毓璋在人生最春风得意之时突然离世(www.e993.com)2024年6月1日。那时,杨毓璋患上伤寒,半夜里披着衣服去看因患病而哭闹不已的儿子杨宪益。就是这一拳拳爱子的行动,加重了杨毓璋的病情,导致家里病急乱投医,众多医生轮番上台,医疗方案各不相同,终于不治。杨毓璋的离世,也让杨家这个封建大家族落入到大厦将倾的轨迹中。杨家人的命运走向,...
著名翻译家杨苡骨灰撒入天津海河渤海入海口
父亲杨毓璋早稻田大学毕业,是民国时期天津中国银行首任行长。1927年,八岁的杨苡进入教会学校中西女校读书,中西十年是她晚年最愿意回忆的日子。同窗情谊、少女心事、诗歌与话剧,乘着歌声的翅膀,无忧无虑。她一直珍藏着十八岁的毕业照,姑娘们穿着“绿色带有极密的本色小方格薄纱”做的旗袍,配白色皮鞋,象征春天的气息。
103岁著名翻译家杨苡先生去世,首创《呼啸山庄》译名
记者从译林出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。杨苡原名杨静如1919年9月生于天津一个大家族是五四运动同龄人祖辈上有四位在晚清时考上翰林父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长她的哥哥杨宪益是著名翻译家姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授...
“中国最后一位贵族小姐”、104岁翻译家杨苡去世!是她首创了...
1919年,杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸...
文艺评论 | 读翻译家杨苡的口述自传《一百年,许多人,许多事...
杨苡父亲杨毓璋在人生最春风得意之时突然离世。那时,杨毓璋患上伤寒,半夜里披着衣服去看因患病而哭闹不已的儿子杨宪益。就是这一拳拳爱子的行动,加重了杨毓璋的病情,导致家里病急乱投医,众多医生轮番上台,医疗方案各不相同,终于不治。杨毓璋的离世,也让杨家这个封建大家族落入到大厦将倾的轨迹中。杨家人的命运走向,...