印度5月原油产量下降6.3% 天然气产量上升
原标题：印度5月原油产量下降6.3%天然气产量上升来源：中国石化
中国石化新闻网讯据油气新闻6月24日消息称，印度政府周二公布的数据显示，印度5月份原油产量下降6.3%，此前国有ONGC的产量因飓风“陶克泰”而减少了近十分之一。
根据石油和天然气部发布的最新数据，5月份的原油产量为243万吨，比去年同期的260万吨下降了6.32%。
印度最大的石油天然气生产商(ONGC)报告称，“由于飓风陶克泰造成的条件”，产量大幅下降9.63%，至150万吨。
上个月，严重的飓风陶克泰袭击了西海岸，扰乱了经济活动。ONGC的主要油气生产油田位于西部海域。
ONGC的天然气产量也减少了9%以上，但信实工业公司和BP的KG-D6区块的产量增加有助于提高整体产量。
由于东部海上KG-D6区块的产量增长了10倍，该国的天然气产量增长了19%，达到27.4亿立方米。
ONGC的天然气产量为16.4亿立方米，较上年下降了9.08%。这是因为“由于陶卡特飓风导致西部近海天然气产量减少”以及东部近海油田产量减少。
随着疫情限制的放宽，需求增加，炼油厂5月份加工的原油增加了16%，约为1900万吨。
朱佳妮摘译自油气新闻
原文如下：
India’scrudeoiloutputslips6.3%inMay,gasproductionjumps
India’scrudeoiloutputfell6.3percentinMayafterstate-ownedONGCproducednearlyatenthlessduetocyclone‘Tauktae’,governmentdatashowedonTuesday.
Crudeoilproductionat2.43milliontonneinMaywas6.32percentlowerthan2.6milliontonneoutputinthesamemonthlastyear,accordingtothelatestdatareleasedbyMinistryofPetroleumandNaturalGas.
OilandNaturalGasCorporation(ONGC),thenation’sbiggestproducer,reportedamassive9.63percentdropinoutputat1.5milliontonne“duetoconditionscreatedbycycloneTauktae”,itsaid.
SeverecycloneTauktaeslammedthewesterncoastlastmonthdisruptingeconomicactivity.ONGC’smainoilandgasproducingfieldsareinwesternoffshore.
ONGCalsoproducedover9percentlessnaturalgasbutrampingupofoutputfromtheKG-D6blockofRelianceIndustriesLtdandBPhelpedliftoverallproduction.
Thenation’sgasproductionrose19percentto2.74billioncubicmetersonthebackofa10timesriseinoutputfromeasternoffshore,wheretheKG-D6blockissituated.
ONGC’sgasproductionat1.64bcmwas9.08percentlowerthanthepreviousyear.Thisisbecauseof“reducedgasproductioninwesternoffshoreduetocycloneTaukate”andlessproductionfromeasternoffshorefields.
AsdemandpickedupwitheasingofCOVIDrestrictions,refineriesprocessed16percentmorecrudeoilinMayatabout19milliontonne.