合规翻新“变废为宝”！深圳市检察机关推动电子产品翻新产业优化升级
在“中国电子第一街”广东省深圳市福田区华强北商业街上，中国二手电子交易中心的招牌格外引人注目，来来往往的顾客穿梭于各大二手电子产品回收厂商、店铺进行咨询、交易，现场一派繁忙景象。
从过去的“翻新等于山寨”到如今回收翻新二手电子产品市场日益壮大，华强北电子产品翻新产业的有序发展离不开知识产权法治保障的护航。2022年4月，深圳市人民检察院在总结提炼办案经验、深入调查研究与广泛征求意见的基础上，制定并发布了《深圳市检察机关电子产品翻新产业知识产权刑事合规指引（试行）》（下称《指引》），厘清了电子产品翻新产业合法经营与侵权犯罪的法律界限。
“这是全国首个由检察机关发布的产业知识产权刑事合规指引，是深圳市检察机关统筹推进知识产权保护与企业合规改革、知识产权保护与行业治理的一大探索和尝试。”深圳市人民检察院第三检察部有关负责人介绍，《指引》从必要性指引、禁止性指引、推荐性指引等方面提出了引导产业主动充分披露信息、显著标注“翻新”标识、清理二手电子产品数据信息、禁止使用易致混淆的称谓和标识等15条具体指引要求，通过正向引导和负向禁止，有效防止和减少侵权犯罪，全面保护产业从业主体、知识产权权利人和消费者三方合法权益，引导电子产品翻新行业市场化、规范化、合法化运作。
电子产品翻新产业是我国循环经济发展的重要组成部分，然而由于以翻新机充新机、部分小作坊法律意识淡薄等市场乱象的存在，电子产品翻新商标侵权案件近年来时有发生。如何在现有法律框架下合规翻新，维护知识产权权利人合法权益及公平竞争的市场秩序，成为亟待解决的难题。对此，《指引》明确提出电子产品翻新产业从业者应当以不影响商标识别功能的发挥为标准，充分尊重商标权利人的合法权利，重视合规经营，在从事翻新和相关销售行为时需要采取有效措施，在遵循一定方式要求的前提下，确保购买翻新电子产品的消费者不会对翻新电子产品的来源产生误认，避免对商标识别来源的功能造成损害。
《指引》对强化知识产权保护、打造合规翻新良好产业生态的高度重视，获得了电子产品翻新领域经营主体和行业协会的广泛好评。上海万物新生环保科技集团有限公司（下称万物新生集团）是一家电子产品翻新行业龙头企业，其循环经济产业华南区总部基地于2022年底在深圳正式运营。“《指引》在深圳首发，反映了深圳一流的法治化营商环境及创新的市场氛围，让我们集团对在深圳发展的未来充满信心。”万物新生集团有关负责人表示，对照《指引》，该集团结合自身实际开展了事前合规相关工作，如显著标注“焕新”标识、主动详细披露翻新信息等。
深圳市电子行业协会是全国电子信息行业最具规模的协会之一，拥有1300余家成员单位。该协会成员单位纷纷表示，《指引》为产业发展划清了法律界限，解除了长期压在身上的“包袱”，有利于其抢占电子产品翻新领域新兴市场，实现华强北商圈迭代升级，助力实现“双碳”目标。为进一步引导产业健康发展，该协会围绕《指引》编制并发布了《电子产品翻新术语》等8部团体标准；成立深圳市电子行业协会创新中心，攻克解决了一批行业发展的共性关键技术瓶颈，积累储备了一批核心技术的知识产权，逐步建成以合规经营为底色的全新产业链，进一步打造线下循环经济示范区。
据统计，2022年5月至2023年4月，深圳市检察机关受理涉及电子产品翻新案件22件，约占商标侵权类案件的17.7%，案件数量相较前一年同期减少近68%，相关知识产权犯罪明显下降。“下一步，深圳市检察机关将密切关注电子产品翻新领域，适时更新合规指引，继续加强合规宣讲，加大办案力度，进一步加强知识产权综合保护，保障电子产品翻新产业从业主体、知识产权权利人、消费者三方合法权益，推动实现创新、协调、绿色发展。”深圳市人民检察院第三检察部有关负责人表示。（本报记者薛佩雯）
（文章来源：中国知识产权报原标题：合规翻新“变废为宝”法治护航产业升级——深圳市检察机关以“知识产权刑事合规指引”推动电子产品翻新产业优化升级）
（编辑：晏如责任编辑：吕可珂审校：冯飞）